{"id":1247,"date":"2021-07-26T03:09:34","date_gmt":"2021-07-26T03:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/artesumapaz.org\/?p=1247"},"modified":"2021-12-05T20:02:00","modified_gmt":"2021-12-05T20:02:00","slug":"return-to-home-three-us-colombian-artists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artesumapaz.org\/es\/2021\/07\/26\/return-to-home-three-us-colombian-artists\/","title":{"rendered":"Regreso a casa: tres artistas colombianos-estadounidenses"},"content":{"rendered":"

Desde la d\u00e9cada de 1950, millones de colombianos huyeron del pa\u00eds motivados principalmente por la violencia y la agitaci\u00f3n econ\u00f3mica, en lo que se ha llamado la di\u00e1spora colombiana. Hoy en d\u00eda, Estados Unidos alberga a m\u00e1s de 650.000 colombianos, junto con m\u00e1s de 300.000 colombianos estadounidenses de segunda generaci\u00f3n. Muchos artistas colombiano-estadounidenses han regresado a Colombia para reconectarse con la tierra de sus padres y abuelos. Recientemente tuvimos la oportunidad de entrevistar a tres de esos artistas que estuvieron en residencia en ArteSumapaz; Nicole Combeau<\/a>, Camilo C\u00e1rdenas<\/a>, y Isabel Balc\u00e1zar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Q. \u00bfCu\u00e1l fue su mayor alegr\u00eda al reencontrarse con Colombia?<\/h2>\n\n\n\n

Nicole Combeau<\/strong>
Siempre he sabido de la diversidad del paisaje colombiano, pero tener la oportunidad de utilizar mis procesos art\u00edsticos para documentar y ser testigo activo de su riqueza me ha aportado un nuevo nivel de comprensi\u00f3n de su diversidad \u00fanica. Una de las cosas que m\u00e1s me impresion\u00f3 fue su diversidad ecol\u00f3gica, paralela a su diversidad cultural y sociopol\u00edtica. Tuve la oportunidad de conocer Bogot\u00e1 en varias ocasiones y cada vez me sorprend\u00eda lo po\u00e9tica y rom\u00e1ntica que es. Me encantaba pasear por sus calles, encontrar librer\u00edas polvorientas, escuchar a los estudiantes en sus marchas por la democracia. el paro<\/em>y aprender m\u00e1s sobre todo el conocimiento profundo de la resistencia y la resiliencia que existe entre la gente de all\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Camilo C\u00e1rdenas<\/strong>
Reconectar con Colombia me mostr\u00f3 muy claramente que nunca 'dej\u00e9 de ser' colombiana, que mis valores y formaci\u00f3n cultural siguen siendo hoy la base de mi identidad. Fue una alegr\u00eda fluir en la actualidad cultural, pol\u00edtica, social, art\u00edstica y un sinf\u00edn de contextos; sentirme parte de lo que sucede en el pa\u00eds; formar parte del tejido social.<\/p>\n\n\n\n

Isabel Balc\u00e1zar<\/strong>
Poder conectar f\u00edsicamente con los paisajes de mi infancia, sobre todo con las monta\u00f1as, recuerdo pasar horas y horas contempl\u00e1ndolas, inspirado por cada uno de sus cambios de color a lo largo del d\u00eda, as\u00ed como por los animales que albergan. En segundo lugar, la gente. dichos<\/em>La forma en que hablamos espa\u00f1ol, la forma en que llevamos nuestro humor y c\u00f3mo conectamos unos con otros con la comida y nuestras costumbres culturales. Tanto en el cuerpo como en el alma, sent\u00ed una inmensa satisfacci\u00f3n y alegr\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Q. \u00bfCu\u00e1l fue el aspecto m\u00e1s inesperado? <\/h2>\n\n\n\n

Nicole Combeau<\/strong>
Lo m\u00e1s inesperado fue darme cuenta de cu\u00e1nta gente de otros pa\u00edses viaja a Colombia. Por mucho que me gustara poder conocer a gente de todo el mundo, me impresion\u00f3 que la mayor\u00eda de las personas que conoc\u00ed en mis viajes no fueran nativas. Tambi\u00e9n me hizo preguntarme hasta qu\u00e9 punto Latinoam\u00e9rica se convierte en un patio de recreo para turistas, sobre todo europeos. S\u00f3lo espero que quienes tengan la oportunidad de visitarla y explorarla, entre los que me incluyo, puedan apoyar a sus gentes de la forma m\u00e1s \u00e9tica posible. <\/p>\n\n\n\n

Camilo C\u00e1rdenas<\/strong>
No ten\u00eda muchas expectativas de c\u00f3mo ser\u00eda o deber\u00eda ser el regreso, as\u00ed que en cierto modo todo fue inesperado y nada fue inesperado. Al principio s\u00ed ten\u00eda una fecha de regreso y ahora vivo aqu\u00ed, lo que fue un cambio de planes definitivo. Pero no fue exactamente algo que me sorprendiera.<\/p>\n\n\n\n

Isabel Balc\u00e1zar<\/strong>
Sab\u00eda que estaba en un bache creativo, no estaba siendo 100% apasionado en el trabajo que estaba haciendo all\u00e1 en NY y la conjunci\u00f3n tanto de la energ\u00eda de la monta\u00f1a como de la gente. Naturaleza, artistas y vecinos, me dieron una perspectiva diferente de todo lo que pasaba en mi entorno, me hizo consciente de mi existencia, me hizo agradecido y con esas nociones descubr\u00ed diferentes perspectivas\/energ\u00eda creativa.<\/p>\n\n\n\n

Q. \u00bfSe dio cuenta de algo importante?<\/h2>\n\n\n\n

Nicole Combeau<\/strong>
Una vida llena de poes\u00eda es una vida que vale la pena. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n me di cuenta de que hab\u00eda pasado gran parte de mi vida viviendo para los dem\u00e1s, y que ya era hora de que volviera a aprender lo que significaba vivir para m\u00ed y para el momento. <\/p>\n\n\n\n

Camilo C\u00e1rdenas<\/strong>
S\u00ed, lo m\u00e1s importante fue darme cuenta de que estaba haciendo exactamente lo correcto al volver. Hubo muchos momentos antes de volver a Colombia en los que trat\u00e9 de racionalizar mis intenciones o esperanzas, que terminaron cuestionando mi decisi\u00f3n de venir. Parec\u00eda que simplemente decir 's\u00f3lo quiero volver' no era un argumento lo suficientemente firme o una decisi\u00f3n bien planeada para hacerlo. Una vez aqu\u00ed, toda la incertidumbre desapareci\u00f3 y el camino a seguir se manifest\u00f3 a cada paso que daba; sigue abri\u00e9ndose de una forma muy m\u00e1gica.<\/p>\n\n\n\n

Isabel Balc\u00e1zar<\/strong>
Mi experiencia personal ha consolidado mi forma de enfrentarme al mundo; me ha hecho ser m\u00e1s tenaz y arriesgada, inspirada sobre todo por otros artistas. Otra realizaci\u00f3n importante ha sido volver a vivir en Colombia una vez que termine mis estudios en bellas artes\/historia del arte y ser profesor universitario en Medell\u00edn o Bogot\u00e1.  <\/p>\n\n\n\n

Q. \u00bfSe ha llevado grandes decepciones?<\/h2>\n\n\n\n

Nicole Combeau<\/strong>
Ir a Santa Marta realmente me rompi\u00f3 el coraz\u00f3n. Teniendo en cuenta que es uno de los puertos m\u00e1s ricos y parte central del comercio en Am\u00e9rica Latina, me doli\u00f3 ver cu\u00e1nta pobreza asolaba sus costas y cu\u00e1nto hac\u00eda que la comunidad recurriera a la violencia para sobrevivir. <\/p>\n\n\n\n

Camilo C\u00e1rdenas<\/strong>
Ninguna. No tener expectativas particulares ayuda mucho a evitar decepciones. Me abr\u00ed a todo lo que me ofrec\u00eda estar de vuelta y sigo recibiendo cosas muy positivas cada d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Isabel Balc\u00e1zar<\/strong>
No me esperaba lo poco preparada que estaba f\u00edsicamente para esta aventura. Tengo mucho sobrepeso y nada podr\u00eda haberme preparado para las miradas y los insultos que he recibido all\u00e1 donde voy. No soy una v\u00edctima de mi aspecto ni una m\u00e1rtir, pero \u00a1maldita sea! Aqu\u00ed es un arma de doble filo porque te estimulan a ser m\u00e1s amable con el cuerpo, pero tambi\u00e9n viene con sus nociones culturales y sociales sobre la mujer, la belleza y la est\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n

Q. \u00bfCree que de alguna manera volver\u00e1 a traer aspectos de Colombia a su vida? \u00bfDe qu\u00e9 manera?<\/h2>\n\n\n\n

Nicole Combeau <\/strong>
Mi viaje a Colombia me ense\u00f1\u00f3 la importancia de escuchar a los dem\u00e1s, disfrutar de las cosas sencillas y creer activamente en mi intuici\u00f3n. Me he basado en ello y lo hago a diario, <\/p>\n\n\n\n

Camilo C\u00e1rdenas<\/strong>
Mi vida est\u00e1 ahora en Colombia; otra vez. Todos los aspectos de Colombia me est\u00e1n moldeando a diario, cada minuto y cada vez que respiro.<\/p>\n\n\n\n

Isabel <\/strong>Balc\u00e1zar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si hay voluntad, hay un camino. S\u00e9 que suena cursi, pero llegu\u00e9 a ArteSumapaz en la moto de un desconocido con una maleta de 80 libras en medio de la cordillera de los Andes por el boca a boca. En Estados Unidos hay un coche min\u00fasculo en el que s\u00f3lo caben cuatro personas, mientras que aqu\u00ed una familia de siete personas y sus perros caben en ese mismo coche y viajan durante horas para llegar a su destino. Hay tantos casos en los que tener fe -reinventar la forma de afrontar un contratiempo- cambia la ecuaci\u00f3n. Los colombianos somos los maestros de la invenci\u00f3n, rebuscar<\/em> y adaptarse a cualquier circunstancia. \"Donde comen 4 comen 6\", \"echele mas agua a la sopa\", \"todos en la cama o todos en el suelo\".<\/em> En la cultura de nuestro dichos<\/em> hay solidaridad y el arte de hacer que todo funcione sin importar las circunstancias. Ese es el esp\u00edritu colombiano y lo llevo conmigo a cualquier lugar en el que he estado.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Seguir en Instagram:<\/strong><\/p>\n\n\n\n