Preguntas frecuentes

AIRE

En general, hay de seis a ocho artistas residentes en la casa de residencia principal en un momento dado, así como de dos a tres miembros del personal a tiempo completo y varios voluntarios. ¡Muy a menudo hay de ocho a doce personas alrededor de la mesa!

Categoría: AIRE

Si bien hay autobuses desde Bogotá al pueblo cercano, durante esta época de Covid te recomendamos tomar un auto desde el aeropuerto hasta ArteSumapaz. Podemos organizar que el conductor lo reciba en el aeropuerto. El costo es de aproximadamente $75-80 US. Podemos pagarle al conductor y usted puede reembolsarnos a través de Paypal si es necesario.

Además, hemos tenido éxito en llamar un UBER de Bogotá. Si lo haces, querrás tomar un Uber Comfort, ya que los autos más pequeños pueden tener dificultades en algunas carreteras.

La información del autobús y cómo llegar desde San Bernardo es todos aquí

NOTE: driving up to ArteSumapaz from Bogota can be as quick as 2-1/2 hours in the middle of the night – but during the day, it can take several hours more. There is a lot of construction going on in Colombia these days!

Aquí es difícil comprar materiales de arte de buena calidad; en general, le recomendamos traer tanto como crea que necesitará. Hay algunas tiendas en Bogotá, pero cualquier cosa de buena calidad ha sido importada y, por lo tanto, tiene un precio más alto para cubrir el envío y los impuestos. En serio, trae materiales de arte.

Por el momento, Amazon en EE. UU. ha estado ofreciendo entrega gratuita y sin impuestos en algunos artículos. Tenemos una dirección en Bogotá a la que puedes enviar las cosas de forma segura y luego alguien puede traerlas desde la ciudad.

Algunas de las mejores tiendas de Bogotá:

Para las pinturas, los artistas generalmente trabajan en bastidores temporales y luego enrollan las pinturas. El papel antiadherente de silicona puede resultar útil para forrar las pinturas.

Categorías: AIRE, Preguntas frecuentes
  • Water bottle(s) – there isn’t drinking water in the studios, so it can be great to be able to bring your own supply from the main house while you’re working.
  • Shoes or boots for hiking – keep those ankles covered!
  • Un buen sombrero para el sol.
  • protector solar
  • Audiofonos: trabajamos muy duro para mantener todos los espacios tranquilos y silenciosos para que la gente pueda trabajar.
  • Mosquito red para sombrero – algunas personas los han encontrado útiles mientras caminan
  • Cualquier tipo de crema o loción que realmente te guste: estas cosas pueden ser difíciles de conseguir aquí.

Categorías: AIRE, Preguntas frecuentes

Carnívoros: Puedes comprar carnes para sándwich y guardarlas en el refrigerador, o tomar un tuk-tuk hasta la ciudad y disfrutar de uno de los famosos platos de carne a la parrilla de Colombia.

Veganos: La mayoría de nuestros platos son veganos, aunque ocasionalmente añadimos algo de huevo o lácteos. Los huevos suelen ser el pilar del desayuno aquí, aunque normalmente también tenemos granola y fruta. Si eres vegano, es posible que tengas que intervenir y ayudar con tus comidas. 

Categorías: AIRE, Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

In Bogotá. We’ve heard of two good labs:

Categoría: Preguntas frecuentes

It IS possible to ship either to the center, or to our address in Bogota. In Bogota, things are a bit safer, as there is a doorman to receive packages, and they are stored in a garage until someone can bring them up. That address is:

{YOUR NAME]
Crump/ArteSumapaz
Cra 3 #77-89
Bogotá 110221
COLOMBIA

Less certain is sending packages to the center itself. Typically, packages end up in one of the places in town that receive packages – but we often don’t know which! On a couple of occasions, we have found someone hollering to us that a package has been received!

ArteSumapaz
Hacienda Australia, via Portones a Pandi
San Bernardo, Cundinamarca
COLOMBIA

We still advocate that when possible you bring as much of your materials with you in your plane luggage!

Categoría: Preguntas frecuentes

We’ve heard that https://fanlab.com.co/ is a good option.

Categoría: Preguntas frecuentes

We do not have a printer available for artists. It is, however, easy to bring files to a stationery shop in San Bernardo where you can get files printed in black and white or in color.

Categoría: Preguntas frecuentes

¡Tres perros y dos gatos!

Los perros y gatos aquí son todos rescatados: Guaricha, Jolene y Chimba. Los gatos: Yuca y Cookie.

Categoría: Preguntas frecuentes

¡Muy! Nos esforzamos por evitar o reciclar los plásticos y pedimos a los residentes que ayuden en ese esfuerzo. También pedimos que las personas apaguen las luces cuando no estén en uso y que utilicen jabones que no sean perjudiciales para el medio ambiente.

Categoría: Preguntas frecuentes

Oh sí. Estamos en una de las regiones con mayor biodiversidad del mundo, y eso incluye todo tipo de avispas, hormigas, arañas, serpientes y cangrejos terrestres, y más. Debe tener precaución razonable al hacer senderismo en la región y usar pantalones largos e incluso botas. Si tiene alergia conocida a las picaduras (abejas, avispas, etc.), los médicos recomiendan que viaje siempre con una dosis de epinefrina.

Curiosamente, una de las criaturas más peligrosas con las que entrar en contacto aquí es un tipo de oruga (Lonomia).

Categoría: Preguntas frecuentes

El clima en ArteSumapaz tiende a ser templado durante todo el año, con temporadas lluviosas y secas. Es bastante difícil decir si estaremos en nuestra época de lluvias o de sequía (prácticamente las dos estaciones que solemos tener), como si el calentamiento global o el “niño/la niña” (https://www.climate.gov/enso .) Los patrones climáticos están influyendo, pero lo que puedo decir es que nuestra temporada más lluviosa, cualquiera que sea, tiende a ser agradable. Tendremos días grises y precipitaciones durante aproximadamente una hora, pero nunca tan frío como para merecer un suéter después de la madrugada. Pero realmente se ha salido de los gráficos oficiales de lo que deberíamos esperar.

CLIMA POR MES // PROMEDIOS DEL TIEMPO FUSAGASUGÁ

 EneroFebreroMarzoAbrilPuedeJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre
Promedio Temperatura °C (°F)18,5°C(65,4)°F18,8°C(65,9)°F18,8°C(65,8)°F18,6 °C (65,4) °F18,5°C(65,3)°F18,3°C(65)°F18,3°C(64,9)°F18,8°C(65,8)°F19,1°C(66,4)°F18,6 °C (65,4) °F18,3°C(64,9)°F18,4°C(65)°F
Mín. Temperatura °C (°F)15,6 °C (60) °F16°C(60,9)°F16,3°C(61,3)°F16,3°C(61,3)°F16,2 °C (61,2) °F15,8°C(60,5)°F15,4 °C (59,8) °F15,5 °C (59,8) °F15,7 °C (60,3) °F15,9 °C (60,6) °F15,8°C(60,5)°F15,6 °C (60,1) °F
Máx. Temperatura °C (°F)21,9 °C (71,3) °F22,2 °C (71,9) °F22°C(71,6)°F21,5 °C (70,6) °F21,3 °C (70,3) °F21,3 °C (70,3) °F21,4 °C (70,6) °F22,2 °C (72) °F22,6 °C (72,6) °F21,7°C(71)°F21,2 °C (70,2) °F21,5 °C (70,6) °F
Precipitación / Precipitación mm (in)123(4.8)155(6.1)221(8.7)264(10.4)214(8.4)89(3.5)74(2.9)72(2.8)111(4.4)214(8.4)219(8.6)140(5.5)
Humedad(%)80%79%82%85%85%82%79%75%74%82%86%83%
Días de lluvia (d)131316171714141313161714
promedio Horas de sol (horas)6.15.95.95.76.16.76.97.37.55.95.15.9

La diferencia de precipitaciones entre el mes más seco y el mes más lluvioso es de 192 mm | 8 pulgadas. La variación de temperaturas a lo largo del año es de 0,8 °C | 1,4 °F.

El mes con mayor humedad relativa es noviembre (85.60 %). El mes con la humedad relativa más baja es septiembre (74,39 %).

El mes con mayor número de días lluviosos es abril (23,10 días). El mes con el menor número de días lluviosos es enero (17,07 días).

Fusagasugá está en el medio y los veranos son así de fáciles de definir.

Categoría: Preguntas frecuentes

No es sencillo hablar del clima en ArteSumapaz. Básicamente, supuestamente hay tres temporadas; lluvioso y seco y en el medio. Cuando llueve, tiende a estar más nublado, con aproximadamente una hora de precipitación cada día o noche. En su mayor parte, el centro se encuentra a una altura de 1.400 metros sobre el nivel del mar y se considera templado. Es posible que necesites un suéter o una sudadera con capucha durante las primeras horas de la mañana, pero al final de la mañana es posible que ya no tengas más que una camisa.

Hay gráficos oficiales de qué esperar en Colombia, pero tienden a ser inexactos, tal vez debido al calentamiento global o al “el niño/la niña” (https://www.climate.gov/enso .) patrones meteorológicos. Pero lo que puedo decir es que nuestra temporada más lluviosa, cualquiera que sea, tiende a ser agradable. 

Categoría: Preguntas frecuentes

El personal de ArteSumapaz es bilingüe. A veces, los residentes realmente quieren mejorar su español, por lo que tendemos a centrarnos en hablar español en la mesa o en otros entornos. En otras ocasiones, el consenso se inclina hacia el inglés y los colombianos nativos logran mejorar su inglés. Y a veces todo se convierte en un buen “spanglish” a la antigua usanza, a medida que todos descubrimos nuevas formas de expresarnos. Entonces, depende de cada individuo; Si quieres mejorar o aprender español, podemos hacerlo realidad.

Categoría: Preguntas frecuentes

We have Starlink now! This means the quality of the internet has improved quite a bit, and folks are normally able to make Zoom calls. When there is extreme cloud cover, such as in a rainstorm, it can function less well.

Also, you need to understand that the Wifi at ArteSumapaz is not available in all spaces, but is centered on the Granero building.

Categoría: Preguntas frecuentes

SI miras alrededor de la casa, o con amigos, y ves algún libro o DVD que ya no usas y te gustaría encontrarle un hogar; Siempre estamos buscando donaciones de esas cosas. Lo mismo ocurre con los aparatos electrónicos viejos, ya que la gente aquí en Colombia siempre puede usarlos, ya que comprarlos puede resultarles terriblemente caro. 

Categoría: Preguntas frecuentes

Each room has at least two outlets in each room. The electrical system is the same as that of the US. If you’re coming from a country that has another system, you’ll want to bring a converter.

Categoría: Preguntas frecuentes

Si bien hay autobuses desde Bogotá al pueblo cercano, durante esta época de Covid te recomendamos tomar un auto desde el aeropuerto hasta ArteSumapaz. Podemos organizar que el conductor lo reciba en el aeropuerto. El costo es de aproximadamente $75-80 US. Podemos pagarle al conductor y usted puede reembolsarnos a través de Paypal si es necesario.

Además, hemos tenido éxito en llamar un UBER de Bogotá. Si lo haces, querrás tomar un Uber Comfort, ya que los autos más pequeños pueden tener dificultades en algunas carreteras.

La información del autobús y cómo llegar desde San Bernardo es todos aquí

NOTE: driving up to ArteSumapaz from Bogota can be as quick as 2-1/2 hours in the middle of the night – but during the day, it can take several hours more. There is a lot of construction going on in Colombia these days!

Aquí es difícil comprar materiales de arte de buena calidad; en general, le recomendamos traer tanto como crea que necesitará. Hay algunas tiendas en Bogotá, pero cualquier cosa de buena calidad ha sido importada y, por lo tanto, tiene un precio más alto para cubrir el envío y los impuestos. En serio, trae materiales de arte.

Por el momento, Amazon en EE. UU. ha estado ofreciendo entrega gratuita y sin impuestos en algunos artículos. Tenemos una dirección en Bogotá a la que puedes enviar las cosas de forma segura y luego alguien puede traerlas desde la ciudad.

Algunas de las mejores tiendas de Bogotá:

Para las pinturas, los artistas generalmente trabajan en bastidores temporales y luego enrollan las pinturas. El papel antiadherente de silicona puede resultar útil para forrar las pinturas.

Categorías: AIRE, Preguntas frecuentes
  • Water bottle(s) – there isn’t drinking water in the studios, so it can be great to be able to bring your own supply from the main house while you’re working.
  • Shoes or boots for hiking – keep those ankles covered!
  • Un buen sombrero para el sol.
  • protector solar
  • Audiofonos: trabajamos muy duro para mantener todos los espacios tranquilos y silenciosos para que la gente pueda trabajar.
  • Mosquito red para sombrero – algunas personas los han encontrado útiles mientras caminan
  • Cualquier tipo de crema o loción que realmente te guste: estas cosas pueden ser difíciles de conseguir aquí.

Categorías: AIRE, Preguntas frecuentes

Se le otorgará una visa de turista por 3 meses al ingresar a Colombia. Puedes prorrogarlo por otros 90 días en el año calendario.

Carnívoros: Puedes comprar carnes para sándwich y guardarlas en el refrigerador, o tomar un tuk-tuk hasta la ciudad y disfrutar de uno de los famosos platos de carne a la parrilla de Colombia.

Veganos: La mayoría de nuestros platos son veganos, aunque ocasionalmente añadimos algo de huevo o lácteos. Los huevos suelen ser el pilar del desayuno aquí, aunque normalmente también tenemos granola y fruta. Si eres vegano, es posible que tengas que intervenir y ayudar con tus comidas. 

Categorías: AIRE, Preguntas frecuentes

A veces puede haber alguien en la aerolínea, o incluso en el control de inmigración en Colombia, que insista. Muchos viajeros compran un billete de regreso reembolsable antes de dirigirse al aeropuerto.

viajar a colombia

Bastante fácil. La mayoría de las personas han podido extenderlo en línea en el mejor de los casos y, en el peor, han tenido que correr a la ciudad para visitar migraciones.

Categoría: viajar a colombia

Si bien hay autobuses desde Bogotá al pueblo cercano, durante esta época de Covid te recomendamos tomar un auto desde el aeropuerto hasta ArteSumapaz. Podemos organizar que el conductor lo reciba en el aeropuerto. El costo es de aproximadamente $75-80 US. Podemos pagarle al conductor y usted puede reembolsarnos a través de Paypal si es necesario.

Además, hemos tenido éxito en llamar un UBER de Bogotá. Si lo haces, querrás tomar un Uber Comfort, ya que los autos más pequeños pueden tener dificultades en algunas carreteras.

La información del autobús y cómo llegar desde San Bernardo es todos aquí

NOTE: driving up to ArteSumapaz from Bogota can be as quick as 2-1/2 hours in the middle of the night – but during the day, it can take several hours more. There is a lot of construction going on in Colombia these days!

Se le otorgará una visa de turista por 3 meses al ingresar a Colombia. Puedes prorrogarlo por otros 90 días en el año calendario.

A veces puede haber alguien en la aerolínea, o incluso en el control de inmigración en Colombia, que insista. Muchos viajeros compran un billete de regreso reembolsable antes de dirigirse al aeropuerto.