AIRE: Chiara Ciabattoni

Chiara es escritora y se forma como facilitadora de Biodanza. Es una intrépida exploradora de los mundos interior y exterior y le encanta celebrar la luz y la sombra humanas a través de rituales y danzas. Es una amante del teatro, se graduó en Diplomacia cultural y trabajó en el Instituto Cultural Italiano en Nueva York y en ArteSumapaz, una hacienda cultural en el campo colombiano, ayudando a crear centros culturales y promover las artes. Chiara ha pasado la última década trabajando al frente de la sala en Gate Theatre, Sadler's Wells y Orange Tree Theatre; así como representante de prensa de la actriz Lucy Roslyn en El Estado versus John Hayes en el Festival Fringe de Edimburgo. Actualmente trabaja como directora de teatro para Gate Theatre y Theatro Technis @ 26 Crowndale, y como parte del equipo de bienvenida de Young Vic.

De: Italia

Preferencia artística o salidas: Escritor, dramaturgo, bailarín

Edad: 41

Memoria más querida en ArteSumapaz: 

“Me convertí en chef vegano para la comunidad durante casi dos semanas. Jugar con los alimentos y crear comidas para los habitantes de la hacienda me dio un propósito y despertó mi lado maternal, mis poderes arraigados en la naturaleza y permitió que mis jugos creativos fluyeran y se fusionaran con los frutos de la tierra”.

“Fue increíble pasar tiempo con una comunidad de artistas escondida en el corazón de la naturaleza, fue como nacer de nuevo dentro de las piernas gigantes de las montañas, sostenido entre pechos verdes y nubes de ensueño”.

https://www.gatetheatre.co.uk/about-us/the-team/

Tres palabras: crianza, crudo, puerto

AIRE: Matt Lasensky

“Estudié ingeniería y pasé por una situación difícil durante mis estudios. Siempre me ha gustado dibujar y decidí tomar una clase de arte y eso cambió mi vida. El arte ha sido mi mayor pasatiempo desde entonces y sigue siendo una salida para mí. He trabajado principalmente en fábricas y entornos de fabricación y siempre me han encantado las máquinas. Los equipos industriales viejos y oxidados me parecen estéticamente bellos al estilo wabi-sabi. Por el contrario, estar en la naturaleza es mi otra gran pasión, que es lo que me atrajo a ArteSumapaz”.   

De: Pensilvania, Estados Unidos

Preferencia artística o salidas: Técnica mixta

Tres palabras: Limpieza; Pacífico; Estimulante

Memoria más querida en ArteSumapaz: Una jam session de percusión en el patio bajo estrellas increíbles. Buena música, gente, conversaciones y, en general, tiempo bien empleado.

https://mattlasensky.myportfolio.com/

AIRE: Kirsty Nicoll

Kirsty Nicoll es una artista escocesa que vive en Leiden, Países Bajos. Se graduó de la Leith School of Art en julio de 2021. Antes de esto, obtuvo una maestría en Historia del Arte de la Universidad de Glasgow en 2017. Desde que dejó la universidad en 2017, su principal objetivo ha sido viajar, trabajando en un trabajo de temporada en Londres entre viajes. . En 2019, una residencia de un mes en ArteSumapaz reavivó su amor por el arte y la llevó a postularse para la escuela de arte. Tiene experiencia en textiles, diseño y venta de telas en la fábrica de lino de su familia en Fife. 

De: Escocia

Preferencia artística o salidas: Pintura, fotografía analógica, serigrafía.

Tres palabras: Esclarecedor; Nutritivo; Toma de tierra

Memoria más querida en ArteSumapaz: Viendo juntos las puestas de sol sobre la hermosa vista de la montaña todas las noches.

https://www.kirstynicoll.com/

https://www.instagram.com/kirstynicoll.art/

AIRE: Antoine Sugita

Nacido en el norte de Francia en el seno de una familia de músicos, Antoine Sugita comenzó sus estudios de piano a la edad de cuatro años. Ganador de un concurso de interpretación de música contemporánea a los diez años, completó sus estudios en el Conservatorio de Lille con Alain Raes. La pasión de Antoine por la improvisación se hizo evidente con el tiempo y su música ha sido elegida para varios cortometrajes. Lleno de una atmósfera cálida y tranquila, Antoine ahora se centra tanto en la producción como en la composición musical. A principios de 2022 se lanzará un nuevo álbum con el propósito de mostrar muchas facetas de su música.

De: Lille, Francia

Preferencia artística o salidas: Musica

Tres palabras: Confianza; Sencillez; Balance

Memoria más querida en ArteSumapaz: La sencillez de Ric y yo compartiendo Navidad y Nochevieja solos, con buena comida, cervezas y un tablero de ajedrez.

“Como 'artista nuevo', estaba en esta nueva fase de compartir mi música, el corazón y la palabra abiertos/verdaderos de Ric, realmente me acompañaron en este viaje de lanzamiento de mi primer álbum de improvisaciones. Como acto simbólico, puse la improvisación favorita de Ric (mía) en el álbum, llamada Grateful. ¡Ric también hizo la portada de mi álbum! Esta experiencia no podría haber sido mejor”.

https://www.facebook.com/makimusic.prod

AIRE: Poppy Litchfield

Poppy Litchfield es una artista cuyo trabajo examina el paso del tiempo y su interacción con el medio ambiente y las experiencias humanas. Trabajando a través de medios impresos, instalaciones y videos, su objetivo es atraer a la audiencia con trabajos interactivos y basados en eventos. Recibió su Licenciatura en Psicología en la Universidad de Durham, antes de trabajar en espacios de residencia para artistas. Un elemento central de su trabajo es un espíritu de comunidad, considerando cómo el espacio puede cambiar y facilitar el intercambio. Actualmente, Poppy está cursando un diploma de posgrado en Bellas Artes en el Chelsea College of Art.

De: Derby, Reino Unido

Preferencia artística o salidas: Impresión, instalación, vídeo.

Tres palabras: Conexión; Crianza; Comunidad

Memoria más querida en ArteSumapaz: Innumerables momentos en la cocina preparando la comida juntos mientras bailamos en la cocina.

https://poppylitchfield.com/

www.instagram.com/poppy_litchfield

AIRE: George Crotty

El inquisitivo eclecticismo del violonchelista y compositor canadiense George Crotty abarca la ornamentación derivada del violín, los ágiles gestos con un solo dedo de la música clásica india, las técnicas adaptadas de la guitarra eléctrica y las audaces articulaciones del bajo de jazz. La mitad del dúo Loose Roots con el violinista de la costa oeste Gabriel Dubreuil, y líder de su inflexión mundial titular de jazz. Trío, la flexión de género modernista de Crotty, residente en Toronto, está fuertemente influenciada por el vibrante pluralismo de su ciudad natal.

De: Toronto Canada

Preferencia artística o salidas: Violonchelo, improvisación, interpretación, grabación.

Tres palabras: abierto; corazón; presencia

Recuerdo más querido en ArteSumapaz: un viaje bajo las estrellas

“Rick, Pedro y los residentes actuales cuando visité antes del covid fueron muy cálidos, generosos y alentadores. Aprecio la experiencia y espero volver a visitarla”.

https://www.georgecrotty.com/

www.facebook.com/georgecrottycello

www.instagram.com/georgecrottycello

www.youtube.com/georgecrotty

Regreso a casa: tres artistas colombianos-estadounidenses

Desde la década de 1950, millones de colombianos huyeron del país motivados principalmente por la violencia y la agitación económica, en lo que se ha llamado la diáspora colombiana. Hoy en día, Estados Unidos alberga a más de 650.000 colombianos, junto con más de 300.000 colombianos estadounidenses de segunda generación. Muchos artistas colombiano-estadounidenses han regresado a Colombia para reconectarse con la tierra de sus padres y abuelos. Recientemente tuvimos la oportunidad de entrevistar a tres de esos artistas que estuvieron en residencia en ArteSumapaz; Nicole Combeau, Camilo Cárdenas, y Isabel Balcázar.

Continuar leyendo

Mochilero - Un performance sobre la identidad, el renacer y el ritual.

Con esta íntima pieza performática mochileroCamilo Cárdenas, el artista experimental colombo-estadounidense, nos recuerda que la identidad es fluida, ampliamente auto-construida en un constante proceso de transformación más que en un estado de completitud. mochilero “Mochilero” tuvo lugar durante la pandemia del COVID-19 en la residencia de artistas ArteSumapaz, (situada a tres horas en coche de Bogotá). El video performance aun está disponible en linea, tiene una duración de 15 minutos. en línea en resumen (duración: 15 minutos).    

Continuar leyendo

Medianoche

Afuera a medianoche
De repente me doy cuenta,
no lejos del porche de terracota,
una escalera delgada.

Su plata apagada con los días de la cosecha,
espera olvidado bajo el mandarino.
Pies hundidos, anclajes poco profundos.
en un lago de hierba oscura.
Su cabeza bañada por la luz de la luna.

Sobre eso,
Lámparas mandarinas
oscurecido por el velo de la tarde.
Cronógrafos naranjas descoloridos
en un pais
indiferente a las estaciones.
Pero la gravedad todavía atrae.
Reloj de arena de fructosa.
Relojes ovalados madurando
para decirnos cuanto
el tiempo ha pasado.


por Christina Rupp, artista residente

Christina Rupp es una artista y poeta residente de Alemania y Sudáfrica. Puedes ver más de su trabajo en www.christinarupp.comhttps://www.instagram.com/christina.rupp/

es_COES