Community versus Tourism

“Arriving at a residency involves the excitement of first times. A residency always carries the freshness and excitement of walking into a city for the first time.” – Tania Candiani, from Rethinking Residencies

Let’s assume that we all agree that we want our time at an artist residency to light a proverbial firecracker under our creative practices; we want to somehow come out of the experience richer, energized, with a fertile impetus for creative lives. And residencies can have that effect! But not for the same reasons for all, and not in the same magnitude. Here, at ArteSumapaz, we see different factors having different impacts on different artists:

  • Newness of place and culture
  • Community of like-minded people
  • Nature
  • Supportive infrastructure such as studio and meals

For some of us, the last time we had all of our needs anticipated and didn’t understand what everyone was saying was when we were very young children, so that when that environment is recreated it can have a wonderful way of throwing us back into that oneiric creative space of childhood.

Continuar leyendo

Inaugural Artist Residency Fellowships of the Victoria’s Secret Global Fund

Fundacion ArteSumapaz, in partnership with the Victoria’s Secret Global Fund, announced its 2024 fellows, a cohort of Colombian women artists whose projects encompass a wide range of explorations in the visual arts including painting, sculpture, drawing fabric arts, and other disciplines. The fellowship awards these visionaries twelve transformative one-month residencies, granting them the sanctuary to support their creative process, foster business acumen and carve pathways in leadership and innovation.

Continuar leyendo

AIRE: Chiara Ciabattoni

Chiara es escritora y se forma como facilitadora de Biodanza. Es una intrépida exploradora de los mundos interior y exterior y le encanta celebrar la luz y la sombra humanas a través de rituales y danzas. Es una amante del teatro, se graduó en Diplomacia cultural y trabajó en el Instituto Cultural Italiano en Nueva York y en ArteSumapaz, una hacienda cultural en el campo colombiano, ayudando a crear centros culturales y promover las artes. Chiara ha pasado la última década trabajando al frente de la sala en Gate Theatre, Sadler's Wells y Orange Tree Theatre; así como representante de prensa de la actriz Lucy Roslyn en El Estado versus John Hayes en el Festival Fringe de Edimburgo. Actualmente trabaja como directora de teatro para Gate Theatre y Theatro Technis @ 26 Crowndale, y como parte del equipo de bienvenida de Young Vic.

De: Italia

Preferencia artística o salidas: Escritor, dramaturgo, bailarín

Edad: 41

Memoria más querida en ArteSumapaz: 

“Me convertí en chef vegano para la comunidad durante casi dos semanas. Jugar con los alimentos y crear comidas para los habitantes de la hacienda me dio un propósito y despertó mi lado maternal, mis poderes arraigados en la naturaleza y permitió que mis jugos creativos fluyeran y se fusionaran con los frutos de la tierra”.

“Fue increíble pasar tiempo con una comunidad de artistas escondida en el corazón de la naturaleza, fue como nacer de nuevo dentro de las piernas gigantes de las montañas, sostenido entre pechos verdes y nubes de ensueño”.

https://www.gatetheatre.co.uk/about-us/the-team/

Tres palabras: crianza, crudo, puerto

Lecciones de la construcción de una cabaña

He residido en la residencia de ArteSumapaz durante más de tres años y medio y, en el proceso, descubrí que si bien anhelo la comunidad, necesito mi propio espacio. No estoy del todo listo para construir mi propia casa, así que me embarqué en construir una pequeña casa, o cabaña, que luego pueda ser un espacio más en la residencia. Y si bien tuve mi experiencia en la construcción en el norte del estado de Nueva York, el enfoque colombiano hacia la construcción es bastante diferente. En resumen, he aprendido mucho y me gustaría compartir algunas de esas experiencias en esta publicación.

Continuar leyendo

Las Mascotas de ArteSumapaz

Tenemos tres perros y dos gatos en ArteSumapaz. En realidad, no pensamos en ellos tanto como “nuestras” mascotas, sino que somos sus humanos. Los perros, todos rescatados, tienen una libertad increíble y estarán felices de seguirte a la ciudad.

Ray Chimba

Ray Chimba Fue el primero de nuestros perros. Un día trotó por el camino de entrada, muy flaco y terriblemente asustadizo. Desde entonces, ha ganado algo de peso y ha sido musa de muchos dibujos y canciones. La frase “Re Chimba” es un coloquialismo colombiano que significa “realmente genial”, pero tampoco se considera cortés en algunos círculos.

Continuar leyendo

AIRE: Matt Lasensky

“Estudié ingeniería y pasé por una situación difícil durante mis estudios. Siempre me ha gustado dibujar y decidí tomar una clase de arte y eso cambió mi vida. El arte ha sido mi mayor pasatiempo desde entonces y sigue siendo una salida para mí. He trabajado principalmente en fábricas y entornos de fabricación y siempre me han encantado las máquinas. Los equipos industriales viejos y oxidados me parecen estéticamente bellos al estilo wabi-sabi. Por el contrario, estar en la naturaleza es mi otra gran pasión, que es lo que me atrajo a ArteSumapaz”.   

De: Pensilvania, Estados Unidos

Preferencia artística o salidas: Técnica mixta

Tres palabras: Limpieza; Pacífico; Estimulante

Memoria más querida en ArteSumapaz: Una jam session de percusión en el patio bajo estrellas increíbles. Buena música, gente, conversaciones y, en general, tiempo bien empleado.

https://mattlasensky.myportfolio.com/

AIRE: Kirsty Nicoll

Kirsty Nicoll es una artista escocesa que vive en Leiden, Países Bajos. Se graduó de la Leith School of Art en julio de 2021. Antes de esto, obtuvo una maestría en Historia del Arte de la Universidad de Glasgow en 2017. Desde que dejó la universidad en 2017, su principal objetivo ha sido viajar, trabajando en un trabajo de temporada en Londres entre viajes. . En 2019, una residencia de un mes en ArteSumapaz reavivó su amor por el arte y la llevó a postularse para la escuela de arte. Tiene experiencia en textiles, diseño y venta de telas en la fábrica de lino de su familia en Fife. 

De: Escocia

Preferencia artística o salidas: Pintura, fotografía analógica, serigrafía.

Tres palabras: Esclarecedor; Nutritivo; Toma de tierra

Memoria más querida en ArteSumapaz: Viendo juntos las puestas de sol sobre la hermosa vista de la montaña todas las noches.

https://www.kirstynicoll.com/

https://www.instagram.com/kirstynicoll.art/

AIRE: Antoine Sugita

Nacido en el norte de Francia en el seno de una familia de músicos, Antoine Sugita comenzó sus estudios de piano a la edad de cuatro años. Ganador de un concurso de interpretación de música contemporánea a los diez años, completó sus estudios en el Conservatorio de Lille con Alain Raes. La pasión de Antoine por la improvisación se hizo evidente con el tiempo y su música ha sido elegida para varios cortometrajes. Lleno de una atmósfera cálida y tranquila, Antoine ahora se centra tanto en la producción como en la composición musical. A principios de 2022 se lanzará un nuevo álbum con el propósito de mostrar muchas facetas de su música.

De: Lille, Francia

Preferencia artística o salidas: Musica

Tres palabras: Confianza; Sencillez; Balance

Memoria más querida en ArteSumapaz: La sencillez de Ric y yo compartiendo Navidad y Nochevieja solos, con buena comida, cervezas y un tablero de ajedrez.

“Como 'artista nuevo', estaba en esta nueva fase de compartir mi música, el corazón y la palabra abiertos/verdaderos de Ric, realmente me acompañaron en este viaje de lanzamiento de mi primer álbum de improvisaciones. Como acto simbólico, puse la improvisación favorita de Ric (mía) en el álbum, llamada Grateful. ¡Ric también hizo la portada de mi álbum! Esta experiencia no podría haber sido mejor”.

https://www.facebook.com/makimusic.prod

es_COES