Historia

In the mountains of Colombia, there is a center for art and culture called ArteSumapaz.  Inspired by the histories of Black Mountain College and the Bauhaus, the founders set out to establish an alternative art center where nature would take center stage. 

En las montañas de Colombia existe un centro de arte y cultura llamado ArteSumapaz. Inspirados por las historias de Black Mountain College y Bauhaus, los fundadores se propusieron establecer un centro de arte alternativo donde la naturaleza sería el centro de atención.

Honoring Four Years of Life-Changing Experiences / Honrando cuatro años de experiencias que cambiaron vidas

Now in our fourth year, we are publishing a book with artwork and writings of numerous former residents. In addition to sharing some of the wonderful creations of former residents, we’re going to be sharing ideas with you about creating an Artist in Residency (or writer, musician, game writer, etc) experience for yourself. 

Ahora en nuestro cuarto año, estamos publicando un libro con obras de arte y escritos de numerosos ex residentes. Además de compartir algunas de las maravillosas creaciones de los antiguos residentes, compartiremos ideas contigo sobre cómo crear una experiencia de artista en residencia (o escritor, músico, escritor de juegos, etc.) para ti.

While our principal mission is to help creators have life-transforming experiences,  another driving reason behind this project is to to aid in the preservation of this area; to help the land heal from deforestation and cattle grazing.

Si bien nuestra misión principal es ayudar a los creadores a tener experiencias que transformen sus vidas, otra razón detrás de este proyecto es ayudar en la preservación de esta área; para ayudar a la tierra a sanar de la deforestación y el pastoreo de ganado.

At more than 240 acres of ArteSumapaz, a former coffee plantation, the community at ArteSumapaz is committed to conservation for the preservation and rewilding of flora and fauna, as well as the support of artists across communities.

Los casi 100 hectares de ArteSumapaz, una antigua plantación de café, la comunidad de ArteSumapaz está comprometida con la conservación para la preservación y reconstrucción de la flora y la fauna, así como con el apoyo de artistas en todas las comunidades.

Four years ago, when we first came here, it was obvious that the environment was struggling for its existence. Trees would dry out more quickly as a result of the absence of ground cover, making them more susceptible to disease and insects.

Hace cuatro años, cuando llegamos aquí por primera vez, era obvio que el medio ambiente estaba luchando por su existencia. Los árboles se secarían más rápidamente como resultado de la ausencia de cobertura del suelo, haciéndolos más susceptibles a enfermedades e insectos.

Almost 300 artists, musicians, poets, writers, sculptors, dancers, and other creators have participated in the residency. People have formed bonds here in a miraculous way, frequently going through life-changing experiences. There has been something special about the space, the natural environment, and the structure of the program that has helped to engender a vibrant community.

En la residencia han participado casi 300 artistas, músicos, poetas, escritores, escultores, bailarines y otros creadores. Las personas han formado vínculos aquí de una manera milagrosa, pasando con frecuencia por experiencias que les cambian la vida. Ha habido algo especial en el espacio, el entorno natural y la estructura del programa que ha ayudado a generar una comunidad vibrante.

To accomplish this, we need the support of our greater community. 

Para lograr esto, necesitamos el apoyo de nuestra gran comunidad.

Some of the Creators / Algunes de les creadores

• Christina Rupp
• Josie Alexandra
• Sébastien Clermont
• Tiana Gadd
• Gabrielle Guthrie
• Lena Yokoyama
• Harry Masson
• Svana Berger
• Mark Donoghue
• Tony Fletcher
• Antoine Sugita

Special Levels of Giving and Rewards / Niveles especiales de donaciones y recompensas

Amor y Gratitud! Por $1-10,A veces los recursos se estiran, por lo que incluso la contribución más mínima es un increíble voto de confianza y recibe nuestra más sincera gratitud. 

$20, … ¡y una calcomanía! Estaremos diseñando e imprimiendo una serie de pegatinas de los Artistas de ArteSumapaz. ¡Esté abierto a la sorpresa!

$50 El libro. El libro aún está en la fase de diseño, por lo que esto es solo una maqueta. Pero va a estar lleno de buen arte e ideas interesantes sobre tener tu propia residencia de arte.

$250. Libro e impresión de artista de edición limitada hecha a mano. Además del libro, algunos de nuestros artistas se han ofrecido como voluntarios para hacer grabados en linóleo y xilografía de edición limitada. Le daremos a elegir entre algunas obras de arte diferentes por orden de llegada.

$750. ¡Y un fin de semana! Todo lo anterior y una estancia de fin de semana en Cabaña Débora Arango, tu nueva cabaña en la montaña. Ven y disfruta de las espectaculares vistas y conoce el proyecto.

$1,500. Todo lo de arriba y una semana entera de estancia en la cabaña en la montaña. Ven y disfruta de vistas espectaculares y conoce el proyecto.

Riesgos y desafíos

A whole lot of wonderful people will be dedicated to pulling of the creation of a book that will be a prized read for all creators. This is our first such project, so it’s true, we have a big learning curve.